1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,375
စပါးအုံးမြွေတွေကို ကြင်နာပါ။

4
00:01:18,458 --> 00:01:22,375
မြွေတွေက ဘာမှအတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ဟာသလုပ်ပါ။

5
00:02:02,042 --> 00:02:03,542
တော်မီ!

6
00:02:04,500 --> 00:02:05,792
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

7
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
ဘာလဲကွာ?

8
00:03:00,667 --> 00:03:02,417
သေတာပဲ။ မရှိ

9
00:03:02,500 --> 00:03:03,750
ဟင့်အင်း!

10
00:03:11,000 --> 00:03:12,542
မရှိ

11
00:03:35,250 --> 00:03:37,708
အမှတ်မရှိ၊

12
00:03:37,792 --> 00:03:38,625
မလုပ်ပါနဲ့။

13
00:03:38,708 --> 00:03:40,042
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

14
00:04:33,083 --> 00:04:35,833
- မင်္ဂလာပါ။
-ဟေး!

15
00:04:35,917 --> 00:04:37,542
အားထုတ်မှု တစ်ခုခုတော့ ရနိုင်တယ်၊ ဂျက်ဇ်။

16
00:04:37,625 --> 00:04:38,875
မီနူးတစ်ခုပဲလား။

17
00:04:38,958 --> 00:04:40,958
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နောက်ထပ် မီနူး သုံးမျိုး ရနိုင်မလား။

18
00:04:44,833 --> 00:04:48,083
မြစ်ထဲဆင်းတဲ့ ကယပ်လှေတွေ ရှိတယ်။

19
00:04:48,167 --> 00:04:51,292
စိတ်ကူးကောင်းတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။
တောနက်အစစ်အမှန်ကို မြင်လိုက်ရသည် ။

20
00:04:51,375 --> 00:04:55,333
ကောင်မလေးတွေ ဈေးဝယ်ထွက်ရင်းနဲ့ မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်မလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

21
00:04:55,417 --> 00:04:58,333
ဘယ်အရာက သင့်ကိုယုံကြည်စေတာလဲ။
စျေးဝယ်ရတာ ပိုကြိုက်လား

22
00:04:58,417 --> 00:05:01,375
မင်းအတင်းတောင်းနေလို့
အဝတ်လဲခန်းရှိရန်

23
00:05:01,458 --> 00:05:05,083
အိမ်သစ်ရှိ အခန်းများအားလုံးတွင်၊
မီးဖိုချောင်မှာတောင်။

24
00:05:05,167 --> 00:05:06,292
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

25
00:05:06,375 --> 00:05:08,833
ကြားဖူးလား

26
00:05:08,917 --> 00:05:12,417
လှေစီးခရီးမှာ မပါဝင်နိုင်ဘူးလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

27
00:05:12,500 --> 00:05:14,917
အပြင်မှာ မြွေတွေရှိတယ်။

28
00:05:15,000 --> 00:05:16,708
မိကျောင်းဆိုတာ သေချာပါတယ်။

29
00:05:16,792 --> 00:05:19,708
မင်းက ဆိုဖာပေါ် ခုန်တက်တယ်။
ပင့်ကူတစ်ကောင်ရှေ့မှာ။

30
00:05:19,792 --> 00:05:22,917
မာယာ၊ ငါတို့ ဒါကို အဖြေရှာကြမှာလား။

31
00:05:25,083 --> 00:05:27,542
- ငါ .
- ထို့နောက် ပြေလည်သွားသည်။

32
00:05:27,625 --> 00:05:29,208
ထို့နောက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

33
00:05:35,000 --> 00:05:37,125
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:05:37,208 --> 00:05:39,417
တကယ်ဆို စကားနည်းနည်းပြောချင်တယ်။

35
00:05:39,500 --> 00:05:40,833
ဒါဆို... ဒါဆို.

36
00:05:40,917 --> 00:05:45,000
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပါဝင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

37
00:05:45,083 --> 00:05:47,708
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်တယ်။
သင် ခရီးစဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

38
00:05:47,792 --> 00:05:48,833
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

39
00:05:48,917 --> 00:05:52,292
ငါတို့အကြိုက်ဖြစ်မယ့်သူမရှိဘူး။
အတူ။

40
00:05:52,375 --> 00:05:55,500
နောက်ပြီး ငါတို့မှာ ဂုဏ်ပြုစရာတစ်ခုရှိတယ်၊

41
00:05:55,583 --> 00:05:58,083
ဒီနေ့အတွက်...

42
00:06:00,708 --> 00:06:03,875
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီကို ရောင်းလိုက်ပါပြီ။

43
00:06:03,958 --> 00:06:06,583
- ငွေက ဘဏ်မှာရှိတယ်။
- Geez။

44
00:06:06,667 --> 00:06:07,375
ဒါအမှန်ပဲလား။

45
00:06:07,458 --> 00:06:11,375
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ပြုဖို့၊
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

46
00:06:11,458 --> 00:06:13,833
ဤခရီးစဉ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။

47
00:06:13,917 --> 00:06:15,000
အရာအားလုံး ပေးဆပ်သည်။

48
00:06:15,083 --> 00:06:17,083
ရှင်းရှင်းလေး၊ Ritchie။

49
00:06:17,167 --> 00:06:19,333
အဲဒါက မင်းအတွက် စေတနာပဲ။

50
00:06:19,417 --> 00:06:20,833
ကျေးဇူးပါ။

51
00:06:20,917 --> 00:06:22,667
ဟုတ်တယ် AJ

52
00:06:24,042 --> 00:06:26,417
AJ?

53
00:06:26,500 --> 00:06:29,958
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများထံ ဆန္ဒပြုပါသည်။

54
00:06:30,042 --> 00:06:31,750
- ကြော်ပါ။
- အကောင်းဆုံးအဖော်။

55
00:06:53,542 --> 00:06:56,292
ငါတို့အားလပ်ရက်အတွက် သူပေးတယ်။

56
00:06:56,375 --> 00:06:58,417
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူးလို့ သူထင်နေတာလား။

57
00:06:58,500 --> 00:07:00,458
​ကျောင်းတက်​ကတည်းက သူငယ်​ချင်း​တွေ

58
00:07:00,542 --> 00:07:04,375
ပြီးတော့ သူ့ကုမ္ပဏီကို ရောင်းလိုက်တယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးအတွက်။

59
00:07:04,458 --> 00:07:07,583
- သူက မင်းကို မျှဝေချင်ရုံပဲ။
မျှဝေမလား။

60
00:07:09,583 --> 00:07:12,875
သူသည် ထိုကုမ္ပဏီကို စတင်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကျောင်းသားအိပ်ဆောင်မှာ။

61
00:07:12,958 --> 00:07:17,792
အဲဒီတုန်းက သူနဲ့အတူ ကျွန်မကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သိမ်းမယ့်အစား၊

62
00:07:17,875 --> 00:07:20,458
အဲဒီအခါကျရင် ငါအလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
မင်းအဖေအတွက်။

63
00:07:20,542 --> 00:07:22,292
- မင်းကိုပေးလိုက်ပါ။
-No.

64
00:07:22,375 --> 00:07:26,292
ငါအလုပ်ရပြီဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူဌေးရဲ့သမီးနဲ့လက်ထပ်တယ်။

65
00:07:28,542 --> 00:07:31,625
ဒီမှာကြားရတာ သေချာတယ်။

66
00:07:32,625 --> 00:07:34,917
ပိုဆူညံအောင် ကြိုးစားရမလား။

67
00:07:35,917 --> 00:07:37,458
နောက်ဆုံးလွှမ်းခြုံ။

68
00:07:37,542 --> 00:07:39,000
အဲဒါ အလုပ်ပဲ။

69
00:07:40,542 --> 00:07:43,208
ဟေ့ Felix နေကောင်းလား

70
00:07:43,292 --> 00:07:45,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တောအုပ်ထဲမှာ ဝေးတယ်။

71
00:07:47,125 --> 00:07:49,000
ငါ့အတွက် အဖေ့ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

72
00:07:49,083 --> 00:07:50,292
လေးလေးလား?

73
00:07:52,833 --> 00:07:54,958
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝရိုင်းတယ်။

74
00:07:55,042 --> 00:07:56,708
ဤနေရာတွင် အကျုံးဝင်မှု မရှိပါ။

75
00:08:37,708 --> 00:08:38,958
မေမေ။

76
00:08:39,042 --> 00:08:40,500
ကျွန်တော့်နာမည်က Nick ပါ။

77
00:08:40,583 --> 00:08:42,333
ငါက သူတို့ရဲ့ လမ်းပြပါ။

78
00:08:42,417 --> 00:08:44,625
မင်းအရင်က ကယပ်စီးဖူးလား။

79
00:08:44,708 --> 00:08:45,417
ဘာမှမဖြစ်။

80
00:08:45,625 --> 00:08:49,417
ကောင်းသွားပါပြီ။ အသက်ကယ်အင်္ကျီဝတ်ရမည်။

81
00:08:51,500 --> 00:08:52,625
ဒီမှာ။

82
00:08:52,708 --> 00:08:53,583
ကျေးဇူးပါ။

83
00:08:53,667 --> 00:08:55,250
- အရမ်းကောင်းပါစေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

84
00:08:55,333 --> 00:08:57,250
မင်းအတွက်ရော ဟုတ်လား။

85
00:08:57,333 --> 00:08:58,458
ဒီမှာ။

86
00:08:58,542 --> 00:09:00,958
ပန်းရောင်?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အရွယ်အစားပဲ။

87
00:09:01,042 --> 00:09:04,042
- ပြီးသွားပြီ။
- အသက်ကယ်အင်္ကျီမရှိ၊ ကယပ်မစီးရ။

88
00:09:05,458 --> 00:09:08,667
ကောင်းပြီ၊ မင်းရေစိုဖိနပ်လိုတယ်။
ကျွန်တော့်မှာ သူတို့ရဲ့ အရွယ်အစားတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

89
00:09:10,042 --> 00:09:11,375
စိတ်လျှော့ပါ၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

90
00:09:11,458 --> 00:09:15,917
စကားမစပ် ဒီခရီးစဉ်က နည်းနည်းပိုကုန်ကျတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို ပြင်မယ်။

91
00:09:27,250 --> 00:09:28,375
ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုပဲ။

92
00:09:28,458 --> 00:09:31,792
ဒဏ်ငွေ။ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်လား။

93
00:09:31,875 --> 00:09:34,667
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

94
00:09:34,750 --> 00:09:36,417
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

95
00:09:36,500 --> 00:09:38,083
ထို့နောက် အသင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

96
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
ဒီမှာ မိကျောင်းတွေ ရှိလား။

97
00:09:45,917 --> 00:09:48,083
စိတ်ကူးကတော့ ကျွန်တော်တို့ ကယပ်လှေပေါ်မှာပဲ နေဖို့ပါပဲ။

98
00:09:49,708 --> 00:09:52,333
ဒါလည်း ဟုတ်သလို မဟုတ်ဘူး၊
မှန်သလား။

99
00:09:52,417 --> 00:09:55,792
- ဒါလည်း ပညာရှိမဟုတ်ဘူး။
- မကြောက်ပါနဲ့။

100
00:10:02,833 --> 00:10:03,708
မင်းက ငါ့အကြီးပဲ။

101
00:10:03,792 --> 00:10:04,625
Ritchie

102
00:10:04,708 --> 00:10:05,917
ခုန်ဝင်ပါ။

103
00:10:06,000 --> 00:10:07,542
အဆုံး!

104
00:10:09,125 --> 00:10:10,583
ကောင်းပြီ၊ အနီးကပ်နေပါ။

105
00:10:17,208 --> 00:10:18,792
သူ့ကိုယ်ပိုင်လှေကို လာယူမှာလား။

106
00:10:18,875 --> 00:10:20,042
"ကယက်" လို့ခေါ်တယ်။

107
00:10:20,125 --> 00:10:21,458
သာယာပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

108
00:10:21,542 --> 00:10:23,417
အချိန်မီ လှော်တက်ရမယ် ဟုတ်ပါသလား။

109
00:10:23,500 --> 00:10:25,667
-Oi
- ခြေလှမ်း။

110
00:10:25,750 --> 00:10:27,917
သင်၏တံတောင်ဆစ်များကို ထောင့်မှန်တွင်ထားပါ။

111
00:10:28,000 --> 00:10:29,708
အဲဒါ လက်တွေ ရှိရမယ်။

112
00:10:29,792 --> 00:10:30,583
ထောင့်မှန်။

113
00:10:30,667 --> 00:10:31,375
အဲလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

114
00:10:33,833 --> 00:10:35,208
သဘာဝ ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းတစ်ခု။ မိုက်တယ်။

115
00:10:35,292 --> 00:10:36,500
ကိုယ်တိုင်မဖန်တီးပါနဲ့။

116
00:10:36,583 --> 00:10:38,042
ကောင်းပြီ။

117
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
ထိုင်ပါ!

118
00:10:39,208 --> 00:10:41,542
အဲလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ သင်ဟာ သဘာဝကျတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။

119
00:10:42,667 --> 00:10:45,083
စည်းချက်အတိုင်း လှော်တက်ရမည်။

120
00:10:45,167 --> 00:10:45,875
ဟုတ်ပြီ

121
00:10:45,958 --> 00:10:47,708
အဲလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်။

122
00:10:54,333 --> 00:10:56,500
စွန့်စားခန်းတစ်ခုအတွက် ဘယ်သူတွေတက်နေလဲ။

123
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
အပြင်မှာ တစ်ညအိပ်၊ နှစ်ရက်ခရီးထွက်လို့ရတယ်။

124
00:10:59,458 --> 00:11:00,750
- တောထဲမှာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

125
00:11:00,833 --> 00:11:04,750
ပစ္စည်းတွေ ပိုလိုတယ်၊
ဒါကြောင့် ဂျစ်ကားက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုတွေ့ဖို့ လိုပေမယ့်...

126
00:11:06,167 --> 00:11:09,125
အင်း... ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့် မဟုတ်တာလဲ။

127
00:11:09,208 --> 00:11:10,750
ဒါဆို သူဌေးက ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ ငါတို့ သိတယ်။

128
00:11:10,833 --> 00:11:11,958
ဟုတ်တယ်

129
00:11:13,000 --> 00:11:14,875
ဟုတ်ပြီ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖြတ်သန်းနေပါသည်။

130
00:11:14,958 --> 00:11:17,958
နည်းနည်းကြမ်းလာတယ်၊
ပြီးရင် လက်ကိုင်ဖုန်းတွေကို ဒီထဲမှာ ထည့်လိုက်ပါ။

131
00:11:18,042 --> 00:11:18,875
မှန်တယ်။

132
00:11:18,958 --> 00:11:21,375
ရေစိုခံပြီး မျှောပါတယ်။

133
00:11:23,042 --> 00:11:25,208
၎င်းသည် အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

134
00:11:25,292 --> 00:11:28,333
နည်းပညာကို ရက်အနည်းငယ်ကြာ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

135
00:11:28,417 --> 00:11:29,542
အဲဒါကို ကျော်နေတယ်။

136
00:11:29,625 --> 00:11:32,542
စလာသည်။ စတော့ဈေးကွက်က သတိမပြုမိပါဘူး။
သင်မပါဘဲ

137
00:11:32,625 --> 00:11:35,708
- ဘယ်သူမှ မင်းကိုလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
- မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အကျုံးဝင်မှု မရှိပါ။

138
00:11:36,750 --> 00:11:38,625
ကျေးဇူးပါ။

139
00:11:38,708 --> 00:11:41,417
AJ၊ အဲဒါ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

140
00:11:44,833 --> 00:11:46,875
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။

141
00:11:46,958 --> 00:11:48,750
ဒီမိုဘိုင်းလ်မှာ ပစ္စည်းတွေ အများကြီးရှိရမယ်။

142
00:11:50,500 --> 00:11:52,167
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

143
00:12:15,167 --> 00:12:17,083
ဟိုမှာကြည့်။

144
00:12:35,083 --> 00:12:42,083
ဒဏ္ဍာရီအရ၊ ဤမြစ်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
ငိုကြွေးသော နတ်သမီး၏မျက်ရည်

145
00:12:42,167 --> 00:12:44,375
ဖြူစင်သောအလှကို မြင်သောအခါ၊

146
00:12:46,125 --> 00:12:49,083
မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။
နေ့တိုင်း ဒီမှာ အပြင်ထွက်ရတဲ့သူတွေ။

147
00:12:49,167 --> 00:12:51,083
အရမ်းအေးချမ်းတယ်။

148
00:12:51,167 --> 00:12:54,500
ကဲ ငြိမ်းချမ်းနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညအထိ စောင့်ပါ။

149
00:12:54,583 --> 00:12:56,625
တောထဲမှာ ညဘက်နဲ့ မတူဘူး။

150
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
- မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ဘဝတစ်ခုလုံး။

151
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
အဖေက နှစ် ၄၀ ဧည့်လမ်းညွှန်၊

152
00:13:03,583 --> 00:13:06,333
သူ့အဘိုး၊ ငါ့အဘိုး၊

153
00:13:06,417 --> 00:13:08,792
ပထမဆုံး ပြင်ပလူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက ဒီကိုလာတာလဲ။

154
00:13:08,875 --> 00:13:11,208
ဒါပေမယ့် သူ...

155
00:13:11,292 --> 00:13:12,667
သူက ဘာလဲ?

156
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
အင်း... သူ...

157
00:13:16,375 --> 00:13:18,167
သူပျောက်သွားတယ်။

158
00:13:18,250 --> 00:13:20,792
- ပျောက်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

159
00:13:20,875 --> 00:13:24,583
ဤနေရာတွင် မျိုးနွယ်စုတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်၊
ပြီးတော့ တစ်ရက်ပဲ…

160
00:13:24,667 --> 00:13:26,208
သူပြန်မလာဘူး။

161
00:13:26,292 --> 00:13:27,750
ဘယ်သူမှ ပြန်မလာဘူး။

162
00:13:27,833 --> 00:13:32,125
သူပြန်မလာရင် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီမှာ မျိုးနွယ်စုရှိသလား။

163
00:13:32,208 --> 00:13:35,292
အင်း နောက်ဆုံးတော့ တွေ့တယ်။
သူ့ဥစ္စာ၊

164
00:13:35,375 --> 00:13:38,583
လူ၏အညစ်အကြေးများကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

165
00:13:38,667 --> 00:13:40,917
အဲဒီအထဲမှာ လူ့အရိုးခြေရာတွေနဲ့။

166
00:13:41,958 --> 00:13:43,500
စကားပြော

167
00:13:43,583 --> 00:13:45,667
စလာသည်။ လူ့ပြောရမှာပါ။

168
00:13:49,292 --> 00:13:52,500
ဒီမျိုးနွယ်စုက လူသားစားတွေလို့ ပြောနေတာလား။

169
00:13:52,583 --> 00:13:54,958
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်မရှိဘူး။ ငါတို့အဲဒီကိုမသွားဘူး။

170
00:13:55,042 --> 00:13:56,125
သြော်.. သက်သာရာရ၊

171
00:13:57,667 --> 00:14:00,458
ခဏနေ။ သူတို့ဒီမှာရှိနေသေးတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

172
00:14:00,542 --> 00:14:03,833
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ဒီမှာ အရင်ရှိခဲ့တယ်။
ဒါက သူတို့အိမ်။

173
00:14:03,917 --> 00:14:07,083
ငြိမ်းအေးကြပါစေ၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ အန္တရာယ်မဖြစ်စေဘူး။

174
00:14:07,167 --> 00:14:08,667
လွန်ခဲ့သောနှစ်တစ်ရာ

175
00:14:08,750 --> 00:14:11,125
ပြင်ပလူတွေက ကြိုးစားတယ်။
သူတို့နယ်မြေယူဖို့၊

176
00:14:11,208 --> 00:14:15,917
၎င်းတို့၏သတ္တုများကိုခိုးယူ
သစ်ပင်တို့ကိုခုတ်လှဲ၍၊

177
00:14:16,000 --> 00:14:18,833
သစ်တောပြုန်းတီးမှုသည် ၎င်းတို့ကို ပိုမိုတွန်းအားပေးခဲ့သည်။
တောထဲသို့။

178
00:14:18,917 --> 00:14:21,167
သူတို့မှာ အစာကျွေးဖို့ တိရိစ္ဆာန်နည်းတယ်၊

179
00:14:21,250 --> 00:14:24,458
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က စိတ်အားထက်သန်လာတယ်။

180
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
ဗိုက်ဆာတယ်။

181
00:14:27,958 --> 00:14:29,917
ဒါပေမယ့် အခု သူတို့နယ်မြေကို ကာကွယ်ထားတယ်။

182
00:14:31,417 --> 00:14:32,875
၎င်းသည် ကန့်သတ်နယ်မြေဖြစ်သည်။

183
00:14:52,292 --> 00:14:54,292
အဲလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

184
00:14:54,375 --> 00:14:56,292
အဲလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

185
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
ကောင်းသောအလုပ်။

186
00:14:58,750 --> 00:15:00,250
တကယ် ဆီးသွားရမယ်။

187
00:15:00,333 --> 00:15:01,833
မှန်တယ်။

188
00:15:04,750 --> 00:15:06,417
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

189
00:15:17,042 --> 00:15:18,583
အလေးအနက်ထား AJ?

190
00:15:21,417 --> 00:15:23,667
ရေအများကြီးမသောက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

191
00:15:31,375 --> 00:15:33,375
သေချာတာကတော့ မြစ်တစ်စင်းမှာ ပင်လယ်တွေ မူးနိုင်တယ်။

192
00:15:38,750 --> 00:15:40,042
နေကောင်းလား

193
00:15:41,958 --> 00:15:43,667
ပြန်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

194
00:15:43,750 --> 00:15:44,833
ဟုတ်ကဲ့။

195
00:16:13,917 --> 00:16:17,333
ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

196
00:16:20,917 --> 00:16:22,917
လှည့်ဖျားရုပ်ရှင်။

197
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
ဟုတ်တယ်၊ တောထဲကလူ၊

198
00:16:25,583 --> 00:16:26,708
ဟေး မေမေ!

199
00:16:26,792 --> 00:16:30,708
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ချန်နယ်ပါ။
အဲဒါက မင်းကို ကမ္ဘာကိုပြတယ်။

200
00:16:31,583 --> 00:16:34,042
သူများတွေတော့ မနေရဲဘူး။
ဟိုမှာ ဒီဗိုက်ဆာတာကို မြင်လား

201
00:16:34,125 --> 00:16:39,042
သူတို့မှာ လတ်ဆတ်တဲ့ ပန်းလေးတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ဘူဟူး၊ ပန်းတွေ ညံ့တယ်။

202
00:16:39,125 --> 00:16:40,750
မွေးမြူထားတာ။ ငါတို့ဝင်မယ်။

203
00:16:40,833 --> 00:16:41,958
စောင့်မျှော်ပေးကြပါအုံး။

204
00:16:42,042 --> 00:16:45,917
- ငါတို့မှာ အမြင်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ကြည့်ရှုသူ သုံးသောင်း။

205
00:16:46,000 --> 00:16:46,917
အဆီ။

206
00:16:47,000 --> 00:16:47,875
ငါတို့သွားရမှာလား

207
00:16:47,958 --> 00:16:48,583
ဟုတ်ကဲ့။

208
00:16:48,667 --> 00:16:49,667
ဟုတ်ကဲ့။

209
00:17:28,583 --> 00:17:30,083
ဒယ်နီ?

210
00:17:37,625 --> 00:17:39,167
ဒယ်နီ?

211
00:17:42,875 --> 00:17:44,875
Danny မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

212
00:17:48,792 --> 00:17:50,333
ဒယ်နီ?

213
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
စံပယ်မင်း။

214
00:18:00,292 --> 00:18:05,208
လာမယ့်အားလပ်ရက်မှာ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ကာရေဘီယံရှိ ရွက်လှေပေါ်တွင် တည်းခိုသည်။

215
00:18:05,292 --> 00:18:07,792
အဲဒီမှာ ရေက ပိုကြည်လင်လာမယ် မဟုတ်လား။

216
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
-ဟေး!
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

217
00:18:09,333 --> 00:18:11,250
- ငါ့အမှား။
-စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ AJ။

218
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
မင်းအမေ မင်းနဲ့အတူရှိလား။

219
00:18:30,917 --> 00:18:32,333
ဟုတ်ကဲ့။

220
00:18:32,417 --> 00:18:35,000
ကလေးစပါးအုံးမြွေက မနာဘူး ဟုတ်ပါသလား။

221
00:18:35,083 --> 00:18:38,083
- ထိခိုက်မှုမရှိပါ။
- မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်။

222
00:18:38,167 --> 00:18:41,167
မင်း အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
ကလေးမလေးတစ်ယောက်လို အော်ဖို့။

223
00:18:41,250 --> 00:18:44,208
- မင်းက လူမိုက်လား။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခြောက်သွေ့မိုက်တယ်။

224
00:18:44,292 --> 00:18:45,292
အိုး ဟုတ်လား? မင်းက ခြောက်တယ်။

225
00:18:45,375 --> 00:18:46,333
ဒီလောက်ကြာပါပြီ။

226
00:18:46,417 --> 00:18:47,917
မဟုတ်ဘူး Ritchie

227
00:18:48,833 --> 00:18:50,542
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

228
00:18:53,042 --> 00:18:54,125
-သေတာပဲ!
- Ritchie

229
00:18:54,208 --> 00:18:54,917
အခုဘယ်သူခြောက်နေတာလဲ။

230
00:18:59,667 --> 00:19:01,458
ဟာသေပြီ။ ငါ့ဖုန်း။

231
00:19:01,542 --> 00:19:03,458
- ဖုန်း။
- သင်နှင့်အတူတက်။

232
00:19:03,542 --> 00:19:04,750
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

233
00:19:04,833 --> 00:19:05,917
ကျေးဇူးပါ။

234
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
ဟိုမှာပါ။

235
00:19:17,542 --> 00:19:19,542
ဘုရားသခင်က သူ့ကိုယ်သူ ဖော်ထုတ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်၊

236
00:19:19,625 --> 00:19:21,625
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းအတွက် စိတ်ပူနေသလား

237
00:19:22,750 --> 00:19:24,250
ဟူး!

238
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
ရေပြည့်နေတယ်။

239
00:19:25,708 --> 00:19:27,625
ဒီဖုန်းမှာ ဘာရှိလဲ။

240
00:20:40,208 --> 00:20:41,833
သေတာပဲ!

241
00:21:07,375 --> 00:21:09,792
လာပြန်ပြီ။

242
00:21:32,792 --> 00:21:37,500
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်မြင်ရင်…

243
00:21:39,958 --> 00:21:42,208
ဒန်နီကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

244
00:21:43,208 --> 00:21:46,250
ဘယ်သူတွေလဲတော့မသိပေမယ့်...

245
00:21:54,250 --> 00:21:56,625
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

246
00:22:25,292 --> 00:22:27,708
-အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- တွေးကြည့်ပါ။

247
00:22:28,875 --> 00:22:30,167
ဟုတ်တယ်၊ ကမ်းပေါ်ခုန်တက်။

248
00:22:30,250 --> 00:22:31,333
ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို သွားနေတာ။

249
00:22:38,917 --> 00:22:41,000
ထမင်းပန်းကန်လုံးထဲမှာ ထည့်ရမယ်။

250
00:22:42,833 --> 00:22:45,000
အိုး ဟုတ်လား။

251
00:22:45,083 --> 00:22:47,833
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စတိုးဆိုင်ကို သွားလိုက်တယ်။
ပြီးလျှင် အချို့ကိုဝယ်ပါ။

252
00:22:55,458 --> 00:22:59,375
ဒီလိုမျိုး ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဘယ်သူမှ မရှိဖူးဘူး။

253
00:22:59,458 --> 00:23:01,750
တောထဲကိုပဲ ထွက်လာခဲ့တယ်...

254
00:23:01,833 --> 00:23:03,167
လုပ်ထားတာ။

255
00:23:13,292 --> 00:23:14,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်နစ်။

256
00:23:15,708 --> 00:23:17,750
တတ်နိုင်တဲ့သူရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။

257
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်နစ်။

258
00:23:19,042 --> 00:23:22,375
ကြီးမားသော လိင်တံကို သုံးနိုင်ပါသလား။
သစ်ပင်တစ်ပင်ကိုခုတ်လှဲ၍၊

259
00:23:22,458 --> 00:23:24,167
ဒါဆို ဒီည မီးထွန်းနိုင်မလား?

260
00:23:36,542 --> 00:23:37,917
အဲဒါဘာလဲ?

261
00:23:38,000 --> 00:23:39,208
စိတ်ကူးမရှိ။

262
00:23:40,333 --> 00:23:42,333
- အခုနောက်နေတာလား။
- မပြောတတ်ဘူး။

263
00:23:42,417 --> 00:23:46,042
ငါ Romford ကပါ။
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

264
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် မရှိပါ။
အပြင်မှာ ဘာတွေရှိလဲ။

265
00:23:49,167 --> 00:23:51,125
ထို့ကြောင့် တောတွင်းဟုခေါ်သည်။

266
00:23:52,500 --> 00:23:56,208
- အမျိုးသမီးအများစုသည် ထိုစာကြောင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
- ငါက လူအများစုနဲ့ မတူဘူး။

267
00:23:58,708 --> 00:24:00,500
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

268
00:24:02,333 --> 00:24:05,958
အဆက်မပြတ် ခရီးသွားနေသူကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ။
တောထဲကို?

269
00:24:06,042 --> 00:24:08,750
ထွက်သွားချင်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်နှင့်အတူ။

270
00:24:13,208 --> 00:24:14,708
မင်း အထီးကျန်နေဖူးလား။

271
00:24:18,167 --> 00:24:20,125
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။ မင်းနဲ့ AJ?

272
00:24:20,208 --> 00:24:24,750
အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်၊
ပြီးတော့ အဖေက လစ်လပ်နေတယ်။

273
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
မင်းပြောချင်တာ ဒါပဲလား။

274
00:24:26,375 --> 00:24:29,833
-ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။

275
00:24:29,917 --> 00:24:31,542
Romford၊ မင်းပြောတယ်

276
00:24:32,542 --> 00:24:35,333
Essex ကောင်လေးက ဒီမှာ တောက်လျှောက်လုပ်နေတာ ဘာလဲ။

277
00:24:37,250 --> 00:24:39,833
စောစောက အဘိုးကြီးကို ပြောဖူးတယ်။

278
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
ကောင်းပြီ၊ သူက ဒီမှာ။

279
00:24:43,833 --> 00:24:46,125
George Robinson ၊

280
00:24:46,208 --> 00:24:48,125
ခေတ်က တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။

281
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။
သူ့ပုံတွေကို ကြည့်ဖူးတယ်။

282
00:24:52,583 --> 00:24:54,583
သူလိုဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

283
00:24:54,667 --> 00:24:56,750
နောက်တော့ အသက်ကြီးလာတော့ ဒီကို အများကြီး ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

284
00:24:56,833 --> 00:24:59,542
ထွက်လာတယ်။
သူက စိန်တွေကို အစိုးရိမ်ဆုံးပဲ။

285
00:24:59,625 --> 00:25:03,833
နှင့် နီလာ
တတ်နိုင်သမျှ မိမိလက်ထဲ အပ်ပါ။

286
00:25:03,917 --> 00:25:07,458
ဒါဆို မင်းအဘိုးကြီး ပျောက်သွားပြီလား။

287
00:25:07,542 --> 00:25:10,917
သူတို့တကယ်ထင်လား...

288
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
ကောင်းပြီ၊ သူ့အတွက် တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။

289
00:25:17,083 --> 00:25:18,875
ပြီးတော့ တခြားဇာတ်လမ်းတွေလည်း ရှိသေးတယ်။

290
00:25:18,958 --> 00:25:21,292
သစ်ခုတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

291
00:25:21,375 --> 00:25:24,458
တောတွေကို ခုတ်ထွင်ပြီး နီးလွန်းတယ်။
ပင်စည်၏ဧရိယာ။

292
00:25:26,708 --> 00:25:29,958
မြင်ဖူးလား။
ပင့်ကူတွေက ယင်ကောင်တွေကို ဘယ်လို အသက်ရှင်နေသလဲ။

293
00:25:31,417 --> 00:25:33,833
ကြောင်ကြွက်နဲ့ ကစားသလိုပါပဲ။

294
00:25:35,375 --> 00:25:39,667
လူသတ်ဝေလငါးတွေ ဖြစ်သွားတာပေါ့။
ကြိုးလေးကို ကိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

295
00:25:41,000 --> 00:25:43,625
ထိုအခါ သားကောင်သည် တဖြည်းဖြည်း အားနည်းလာသည်။

296
00:25:51,750 --> 00:25:54,875
လျှပ်စစ်မီး မရှိဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
မျိုးနွယ်စုနေထိုင်ရာ၊

297
00:25:54,958 --> 00:25:58,042
သူတို့မှာ ရေခဲသေတ္တာ မရှိဘူး။
အမဲသားကို ဘယ်မှာ သိမ်းဆည်းနိုင်မလဲ။

298
00:25:58,125 --> 00:26:02,417
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ သားကောင်တွေကို ရှင်သန်စေတယ်။
သူတို့လိုအပ်သည်တိုင်အောင်။

299
00:26:02,500 --> 00:26:07,417
ဒါဆို သစ်ပင်မှာ ဘာကြောင့် မချည်တာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် လှောင်အိမ်ထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။

300
00:26:07,500 --> 00:26:11,125
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ သားကောင်ကို အားနည်းသွားစေနိုင်ပါတယ်။
ကလေးတွေကို လေ့ကျင့်ပေးနိုင်ဖို့...

301
00:26:13,750 --> 00:26:16,917
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သစ်ခွဲသမားက မြစ်ထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။

302
00:26:19,708 --> 00:26:20,917
ကူညီပါ!

303
00:26:21,000 --> 00:26:22,500
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီရမယ်!

304
00:26:27,208 --> 00:26:29,792
ခြေဖနောင့် ပြတ်၊

305
00:26:29,875 --> 00:26:33,167
အော်ဟစ်လေ၏။
ကလေးများ၏ လိုက်ဖမ်းခြင်းကို ခံရသည်။

306
00:26:33,250 --> 00:26:35,542
အသားစားကလေးများ။

307
00:26:35,625 --> 00:26:38,417
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

308
00:26:40,167 --> 00:26:44,917
ဒါဆို နောက်ထပ် တစ္ဆေဇာတ်လမ်းတွေလား။
အတွေ့အကြုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

309
00:26:45,000 --> 00:26:47,958
မီးဝိုင်းထိုင်
ခရီးသွားတွေဆီကနေ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတာကို ကြောက်နေသလား။

310
00:26:51,583 --> 00:26:53,458
မင်း အိပ်ရာဝင်နေတာလား။

311
00:26:53,542 --> 00:26:54,625
ဟုတ်ကဲ့။

312
00:27:00,833 --> 00:27:01,708
ကောင်းသောညပါ။

313
00:27:01,792 --> 00:27:02,917
ကောင်းသောညပါ။

314
00:27:23,708 --> 00:27:25,625
- နေကောင်းသွားပြီလား ၊
-AJ?

315
00:27:25,708 --> 00:27:26,917
ကောင်းသွားခဲ့တယ်။

316
00:27:36,208 --> 00:27:37,542
ညပါ ချစ်သူ။

317
00:27:37,625 --> 00:27:38,958
ညက ငါ့သူငယ်ချင်း။

318
00:27:39,042 --> 00:27:40,583
ကောင်းသောညပါ Jazz ။

319
00:27:40,667 --> 00:27:42,667
ကောင်းသောညပါ AJ။

320
00:27:42,750 --> 00:27:44,542
- ည၊ မာယာ။
- ည၊ ဂျက်ဇ်။

321
00:27:44,625 --> 00:27:45,583
ည၊ Ritch။

322
00:27:45,667 --> 00:27:47,292
ည၊ Ritch။

323
00:27:47,375 --> 00:27:48,667
ညက ဂျင်ဘော့။

324
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
ည၊ John Boy။

325
00:27:49,833 --> 00:27:51,542
ည၊ မေရီအယ်လင်။

326
00:27:56,542 --> 00:27:59,167
ည၊ လူသားစားစား။

327
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
ကောင်းသောညပါ။

328
00:28:44,042 --> 00:28:45,875
နမ်းလိုက်ပါ။

329
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
AJ

330
00:28:50,583 --> 00:28:52,875
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

331
00:28:52,958 --> 00:28:54,583
ငါမင်းကိုရှိရမယ်။

332
00:28:54,667 --> 00:28:56,000
မဟုတ်ဘူးဗျ။

333
00:28:56,083 --> 00:28:58,292
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

334
00:28:58,375 --> 00:29:01,125
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမိန်းမက အနီးဆုံးမှာရှိနေလို့ပါ။

335
00:29:06,250 --> 00:29:08,958
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခုနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

336
00:29:09,042 --> 00:29:11,042
တနေကုန် လမ်းလျှောက်နေရတယ်။

337
00:29:11,125 --> 00:29:13,917
- တစ်စုံတစ်ယောက် မျက်လုံးပြူးလုမတတ်။
-AJ။

338
00:29:15,667 --> 00:29:18,708
ခရီးစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း တွေးမိတယ်။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့။

339
00:29:21,208 --> 00:29:22,500
AJ?

340
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
အဲဒါဘာလဲ?

341
00:29:26,417 --> 00:29:27,500
ဘာမှားနေပါသလဲ?

342
00:29:29,167 --> 00:29:31,917
နည်းနည်းကြာကြာ စောင့်သင့်တယ်။

343
00:29:32,000 --> 00:29:33,375
စောင့်မလား?

344
00:29:35,250 --> 00:29:37,875
ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး။

345
00:29:37,958 --> 00:29:39,958
ဟိုမှာဆုံ၊

346
00:29:40,042 --> 00:29:42,917
Ritchie ပြုတ်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

347
00:29:43,000 --> 00:29:44,667
ဒါပဲလေ။

348
00:29:44,750 --> 00:29:47,417
Ritchie နဲ့ ကျွန်တော် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပြီးသားပါ။
ရှည်လျားသည်။

349
00:29:47,500 --> 00:29:51,667
သူနဲ့မတွေ့တာကြာပြီ။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အဖော်ပါ။

350
00:29:51,750 --> 00:29:55,708
မင်းဘယ်သူ့မယားနဲ့အိပ်တာလဲ။

351
00:29:55,792 --> 00:29:58,583
လက်ထဲကနည်းနည်းထွက်လာတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

352
00:29:58,667 --> 00:29:59,750
နည်းနည်း ထိန်းမနိုင် သိမ်းမရ ဖြစ်နေသလား။

353
00:29:59,833 --> 00:30:02,542
ငါပြောနေတာ
ဒါက ကံကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

354
00:30:02,625 --> 00:30:04,542
အလုပ်မှာ ငါ့အတွက် အဆင်ပြေလား?

355
00:30:06,417 --> 00:30:08,042
မာယာ၏ဖခင် ကွယ်လွန်၊

356
00:30:08,125 --> 00:30:12,333
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့အတွက် တာဝန်ယူရမယ်။

357
00:30:13,708 --> 00:30:15,208
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

358
00:30:17,875 --> 00:30:20,375
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်ကထွက်ရမယ်။

359
00:30:20,458 --> 00:30:23,583
သူမကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်လဲ၊
ဒါပေမယ့် ကုမ္ပဏီမှာ ဆက်နေမှာလား။

360
00:30:25,708 --> 00:30:29,417
ငါ့ဘုရား။
မင်းသူမကိုထားခဲ့ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

361
00:30:31,583 --> 00:30:32,917
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

362
00:30:33,000 --> 00:30:39,167
နာမည်ရှိဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိခြင်းထက်။

363
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
ဂျက်ဇ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

364
00:30:40,667 --> 00:30:42,667
မဟုတ်ဘူးလား။

365
00:30:42,750 --> 00:30:45,708
ငါဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ။

366
00:30:45,792 --> 00:30:50,000
- ငါတို့ အရင်လို ဆက်လုပ်လို့ မရဘူးလား ?
- အရင်အတိုင်းလား?

367
00:30:50,083 --> 00:30:52,625
မင်းငါ့ကို လှေပေါ်တက်စေချင်လား။

368
00:30:52,708 --> 00:30:54,750
ဘာမှမဟန်ဆောင်?

369
00:30:56,625 --> 00:30:58,167
ကယက်ခတ်ခြင်း။

370
00:30:58,250 --> 00:31:00,250
"ကယက်" လို့ခေါ်တယ်။

371
00:31:00,333 --> 00:31:01,167
ဟေး!

372
00:31:03,708 --> 00:31:04,708
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

373
00:31:04,792 --> 00:31:07,167
ငါတို့က တောထဲမှာ။
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မသိဘူး။

374
00:31:10,333 --> 00:31:13,167
ဒီ့ထက်ဆိုးလို့မရဘူး။

375
00:32:06,000 --> 00:32:08,583
ငါ့ကျောကို ဘာကြောင့် ခိုင်မာသလိုခံစားရတာလဲ။

376
00:32:11,000 --> 00:32:14,417
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပေါက်ဖွားလာတဲ့သစ်ပင်နှစ်ပင်ကြားမှာ အိပ်ခဲ့တယ်

377
00:32:18,083 --> 00:32:19,583
Ritchie ကိုတွေ့ဖူးလား။

378
00:32:19,667 --> 00:32:20,625
ဘာလဲ?

379
00:32:20,708 --> 00:32:21,917
သူသွားပြီ။

380
00:32:22,000 --> 00:32:23,042
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

381
00:32:23,125 --> 00:32:25,250
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

382
00:32:25,333 --> 00:32:27,958
သူက ငါ့ ကယက်ကို ယူသွားပြီ။

383
00:32:28,042 --> 00:32:31,417
-ဘာလဲ?
- မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ

384
00:32:31,500 --> 00:32:34,292
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
မိုက်ရိုင်းလွန်းတဲ့ တစ်ခုခုကို သူလုပ်ဖို့အတွက်။

385
00:32:34,375 --> 00:32:38,125
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
အဲဒါ မင်းပြောနေတဲ့ ငါ့ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ။

386
00:32:38,208 --> 00:32:38,958
Ritchie

387
00:32:39,042 --> 00:32:41,167
ကျွန်တော်တို့ကို ဝိုင်းပြဖို့ ခင်ဗျားကို ငှားထားတယ်။

388
00:32:41,250 --> 00:32:41,917
တရားပါတယ်။

389
00:32:42,000 --> 00:32:45,750
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဂျစ်ကားကို ခေါ်လို့ရတယ်။
ငါတို့နှောင့်နှေးနေတယ်ပြောပြော၊

390
00:32:45,833 --> 00:32:47,542
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီမှာ မပိတ်မိဘူး။

391
00:32:47,625 --> 00:32:48,875
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

392
00:32:48,958 --> 00:32:52,667
သူတို့ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေက ကျွန်တော့် ကယက်အိတ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့

393
00:32:52,750 --> 00:32:55,708
သင့်မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

394
00:32:55,792 --> 00:32:58,333
မြစ်ထဲမှာ ပျောက်သွားလို့။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

395
00:32:58,417 --> 00:33:00,958
- မင်း သူတို့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့လား။
- ဘယ်သူမှ ယူမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

396
00:33:01,042 --> 00:33:04,792
ကျေးဇူးပြုပြီး Ritchie ကိုရှာနိုင်မလား။

397
00:33:04,875 --> 00:33:06,500
သူ အဝေးမှာ ရှိနေနိုင်တယ်။

398
00:33:08,333 --> 00:33:10,042
မြစ်တစ်စင်းပဲရှိတယ်။

399
00:33:12,250 --> 00:33:14,167
မှန်တယ်။ ငါတို့အတူတူထုပ်ပိုး။ ဆက်ရန်။

400
00:33:19,625 --> 00:33:22,417
မင်းကြိုက်တဲ့လူက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။
သူ့လိုလူနဲ့?

401
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
သူက Ritchie အတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။

402
00:33:24,167 --> 00:33:26,750
အိမ်ထောင်ရေးသည် အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံသည်မဟုတ်။

403
00:33:26,833 --> 00:33:30,250
ဘယ်အချိန်က ပြီးပြည့်စုံခဲ့တာလဲ။ အဲဒါကို မှတ်မိလား။

404
00:33:30,333 --> 00:33:32,125
သွားကြရအောင်။

405
00:33:57,708 --> 00:33:59,042
အရူးမဟုတ်ဘူး။

406
00:34:00,917 --> 00:34:02,458
ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်။

407
00:34:02,542 --> 00:34:04,500
"နောက်ကျလွန်းတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

408
00:34:04,583 --> 00:34:09,000
အရင်က မြစ်ထဲ မရောက်ဖူးဘူး။

409
00:34:09,083 --> 00:34:11,042
သူက ကယပ်လှေကို တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူး။

410
00:34:12,417 --> 00:34:15,833
သူသည် ထိုလမ်းကို လျှောက်ခဲ့မည်မဟုတ်ပေ။
ဘယ်လမ်းကိုသွားမလဲ။

411
00:34:17,417 --> 00:34:18,625
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

412
00:34:18,708 --> 00:34:20,250
-No.
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

413
00:34:20,333 --> 00:34:23,375
- သန့်ရှင်းသောမြေဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး။
-ပြီးနောက်?

414
00:34:23,458 --> 00:34:25,417
ကျွန်တော်တို့ ဂျစ်ကားကို သွားကြသည် ။ သူတို့မှာ...

415
00:34:25,500 --> 00:34:27,875
ဂျစ်ကားထဲမှာ မိုက်တယ်။ ငါတို့ Ritchie ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:34:27,958 --> 00:34:31,542
- ငါတို့စီစဉ်ထားတဲ့လမ်းကြောင်းကိုယူ။
- အဲဒါ သူတို့ပဲ မဟုတ်လား ?

417
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
- မင်းပြောခဲ့တဲ့ လူတွေ။
-ဘယ်လူတွေလဲ?

418
00:34:34,042 --> 00:34:37,333
အရူးအမူးစွဲလမ်းခြင်း မဟုတ်ပါ။
တောထဲမှာ နေပြန်တယ်။

419
00:34:37,417 --> 00:34:39,750
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

420
00:34:39,833 --> 00:34:43,125
မင်းသူတို့နဲ့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
အကောင်းနှင့်အဆိုးကို မယုံကြ။

421
00:34:43,208 --> 00:34:46,458
သူတို့အတွက် ငါတို့က အပြင်လူ၊
ငတ်မွတ်သောသူ၊

422
00:34:46,542 --> 00:34:47,708
ငါတို့က စားစရာပဲလား။

423
00:34:47,792 --> 00:34:49,667
မင်းသူဖြစ်ချင်လား။
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေကို ဘယ်သူက ဒီမှာထားခဲ့တာလဲ။

424
00:34:49,750 --> 00:34:53,542
ငါတို့အဲဒီကိုမသွားဘူး၊ သူတို့ကဒီကိုမလာဘူး။
ဒီလိုပဲ အမြဲဖြစ်နေတယ်...

425
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
ဘဘကြီး မီးကင်ကတည်းက။

426
00:34:57,333 --> 00:35:00,167
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။
သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။

427
00:35:01,292 --> 00:35:02,583
မရှိ

428
00:35:02,667 --> 00:35:04,125
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

429
00:35:04,208 --> 00:35:05,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မရှိလို့ပါ။

430
00:35:05,583 --> 00:35:07,250
- မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး!

431
00:35:07,333 --> 00:35:09,792
ကယပ်ကို အပေါက်ဖောက်တယ်။
ငါမင်းကိုမလွှတ်ခင်

432
00:35:09,875 --> 00:35:11,125
ငါတို့ ဒီဘက်သွား၊

433
00:35:11,208 --> 00:35:12,958
ငါတို့သည် လှေတို့ကို ယူ၍၊

434
00:35:13,042 --> 00:35:15,708
ကျေးဇူးပြု။ ရင်ထဲက ကယက်တွေ။

435
00:35:15,792 --> 00:35:19,125
ဒါဆို မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူ ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ရေကူးပါ။

436
00:35:19,208 --> 00:35:20,083
နားလည်လား

437
00:35:20,167 --> 00:35:22,375
Ritchie ကို ငါတို့ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

438
00:35:24,542 --> 00:35:27,417
- ငါတို့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကိုရှာပြီး ငါတို့ထွက်သွားမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

439
00:36:01,333 --> 00:36:02,708
ကြည့်ပါ!

440
00:36:06,875 --> 00:36:08,208
သူဘယ်မှာလဲ။

441
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
သူဘယ်မှာလဲ။

442
00:36:16,042 --> 00:36:17,333
အိတ်က သွားပြီ။

443
00:36:17,417 --> 00:36:18,875
ဖုန်းတွေက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

444
00:36:22,125 --> 00:36:23,167
Ritchie

445
00:36:23,250 --> 00:36:24,542
Ritchie

446
00:36:30,125 --> 00:36:31,625
သူ့အသက်ကယ်အင်္ကျီ။

447
00:36:34,500 --> 00:36:35,833
ငါဒီမှာနေမယ် ဟုတ်လား?

448
00:36:35,917 --> 00:36:37,667
ကယက်တွေ မဆုံးရှုံးရဘူး။

449
00:36:37,750 --> 00:36:40,042
ရမ်ဘို ကြောက်နေတာလား။

450
00:36:40,125 --> 00:36:42,167
ဟုတ်တယ်

451
00:36:42,250 --> 00:36:44,917
မင်း တစ်နာရီပဲ ရတယ်။
မင်းဒီညဒီမှာနေချင်ရင်၊

452
00:36:45,000 --> 00:36:47,542
ဒါပေမယ့် မင်းမပြန်ဘူး။
တစ်နာရီအတွင်း ငါထွက်မယ်။

453
00:36:47,625 --> 00:36:48,875
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

454
00:36:49,917 --> 00:36:51,375
စလာသည်။

455
00:36:52,625 --> 00:36:54,083
Ritchie

456
00:37:12,958 --> 00:37:14,333
Ritchie?

457
00:37:18,375 --> 00:37:20,042
Ritchie?

458
00:37:24,417 --> 00:37:25,958
နားထောင်ပါ။

459
00:37:53,750 --> 00:37:55,625
Ritchie?

460
00:38:05,667 --> 00:38:06,792
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

461
00:39:04,792 --> 00:39:06,208
မင်း!

462
00:39:08,500 --> 00:39:10,042
ငါဒီမှာရောက်နေပြီ။

463
00:39:21,875 --> 00:39:23,458
မင်္ဂလာပါ!

464
00:40:41,792 --> 00:40:46,958
ဒါဆို မင်းအဘိုးကြီး ပျောက်သွားပြီလား။

465
00:40:49,042 --> 00:40:52,208
သူတို့တကယ်ထင်လား...

466
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
Ritchie?

467
00:42:09,000 --> 00:42:10,458
မင်းလား?

468
00:42:12,792 --> 00:42:14,958
Ritchie?

469
00:42:15,042 --> 00:42:16,583
အဲဒါဘာလဲ?

470
00:42:16,667 --> 00:42:18,583
ဟင့်အင်း၊ ဒီမှာ အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်။

471
00:42:33,208 --> 00:42:34,333
- အိုဘုရား။
- မင်းလူယုတ်မာ။

472
00:42:34,417 --> 00:42:36,125
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းရဲ့ muzzle

473
00:42:36,208 --> 00:42:37,667
ဟေး အမှန်ပဲ။

474
00:42:39,125 --> 00:42:41,083
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

475
00:42:41,167 --> 00:42:43,375
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

476
00:42:43,458 --> 00:42:44,875
ငါ့အစာအိမ်က အခြေအနေဆိုးနေတယ်။

477
00:42:44,958 --> 00:42:47,625
ငါသောက်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
မြစ်ရေအလွန်များသည်။

478
00:42:47,708 --> 00:42:50,250
မိုက်မှန်းသိပေမယ့် ပင်ပန်းတယ်။

479
00:42:50,333 --> 00:42:55,292
ရှေ့သွားမယ့်၊
ဂျစ်ကားတွေကို ရှာပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

480
00:42:55,375 --> 00:42:58,583
မင်းကိုတွေ့တော့ ငါပျော်တယ်။

481
00:42:58,667 --> 00:43:01,833
ငါပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လား။

482
00:43:01,917 --> 00:43:05,125
- ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့စကား နားထောင်သင့်တယ်။
- မင်းလမ်းမှားသွားတယ်။

483
00:43:05,208 --> 00:43:06,708
ဒီ​တော​တောင်​အပိုင်း

484
00:43:06,792 --> 00:43:07,792
ဖုတ်ကောင်တွေအပြည့်။

485
00:43:07,875 --> 00:43:08,875
ဖုတ်ကောင်များလား?

486
00:43:08,958 --> 00:43:10,375
ဒါ သူပြောတာလား။

487
00:43:10,458 --> 00:43:11,875
ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

488
00:43:11,958 --> 00:43:15,542
သူသည် ထိုပုံပြင်များကို မကြာခဏ ပြောပြဖူးသည်။
သူသည် သူတို့ကို ယုံကြည်စပြုလာသည်။

489
00:43:15,625 --> 00:43:18,000
မင်းတို့ ငါတို့ သွားသင့်တယ်။

490
00:43:18,083 --> 00:43:19,292
မိုဘိုင်းဖုန်းတွေလိုတယ်။

491
00:43:19,375 --> 00:43:22,750
မင်းလမ်းမှားသွားတယ်၊
ဂျစ်ကားကို ခေါ်ပြီး ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောရမယ်။

492
00:43:22,833 --> 00:43:24,375
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာသူတို့မရှိဘူး။

493
00:43:24,458 --> 00:43:27,417
သူတို့အဲဒီမှာမရှိခဲ့ပါဘူး။ မင်းမှာသူတို့ရှိခဲ့တယ်ထင်တယ်

494
00:43:27,500 --> 00:43:29,708
သူတို့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ကယက်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

495
00:43:29,792 --> 00:43:31,208
ရမ်ဘိုက သူတို့ကို စခန်းမှာထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

496
00:43:31,292 --> 00:43:34,583
သူက မိန်းကလေးတွေကို ကြောက်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးနှင့်။

497
00:43:34,667 --> 00:43:36,875
ဒါပေမယ့် မင်း မကြောက်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

498
00:43:36,958 --> 00:43:38,250
ဒါတွေနဲ့ ဒီမှာ ?

499
00:43:39,792 --> 00:43:42,375
လာပြန်ပြီ။ ငါတို့သွားရမယ်။

500
00:43:42,458 --> 00:43:44,833
- နေကောင်းရဲ့လား
-ဟုတ်ကဲ့။

501
00:44:10,542 --> 00:44:12,042
ကယက်တွေ။

502
00:44:12,125 --> 00:44:14,083
- ဒီမှာ။
-မေ့လိုက်ပါ။

503
00:44:14,167 --> 00:44:15,333
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

504
00:44:15,417 --> 00:44:17,542
ဟုတ်ကဲ့။

505
00:44:17,625 --> 00:44:19,292
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

506
00:44:19,375 --> 00:44:21,250
ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။ ဂျစ်ကား ရှာမလား။

507
00:44:21,333 --> 00:44:24,167
မင်းသိပါတယ် မင်းတော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

508
00:44:24,250 --> 00:44:26,958
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။

509
00:44:27,042 --> 00:44:28,500
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

510
00:44:28,583 --> 00:44:31,875
ငါ့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးအတွက် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

511
00:44:31,958 --> 00:44:34,792
မင်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်
မိန်းမတွေ လာကောက်ဖို့။

512
00:44:34,875 --> 00:44:37,333
ဟုတ်ကဲ့။ AJ၊ မြင်းကောင်။

513
00:44:37,417 --> 00:44:41,250
ငါအလုပ်လုပ်နေစဉ်ငါ့ဖင်ပိတ်
တစ်ခုခုတည်ဆောက်ရန်။

514
00:44:41,333 --> 00:44:43,500
မင်းအကြံကောင်းတယ်၊ အချိန်က ကောင်းတယ်။

515
00:44:43,583 --> 00:44:47,708
ရုံ။ နေရာမှန်၊ အချိန်မှန်လား။
သန့်ရှင်းပြီး ကံဖြတ်ပါ။

516
00:44:47,792 --> 00:44:50,167
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

517
00:44:50,250 --> 00:44:53,875
ကျွန်တော့်ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ၊ ကုမ္ပဏီ...
အဲဒါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေသလား။

518
00:44:53,958 --> 00:44:56,750
- အပြည့်အ၀ပေးသည်။
- ဟမ်။

519
00:44:56,833 --> 00:44:57,583
သြော်၊

520
00:44:57,667 --> 00:45:01,083
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူစေချင်တယ်။
ဒီလိုပဲလား။

521
00:45:01,167 --> 00:45:05,167
- မင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး Aaron
- ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

522
00:45:05,250 --> 00:45:08,333
သူမကိုကြည့်ရုံပါပဲ။ မာယာကိုကြည့်ပါ။
သူမဘယ်လောက်လှလဲကြည့်လိုက်။

523
00:45:09,875 --> 00:45:13,542
မင်းအိမ်ထောင်ကျပြီး မိသားစုလိုက်
ဘယ်သူက မင်းကို ဘုတ်အဖွဲ့မှာ အလုပ်ပေးတာလဲ။

524
00:45:13,625 --> 00:45:17,542
ကိုယ်တိုင်လုပ်စရာမလိုဘူး၊
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း လုပ်ရသလိုပဲ ဂိမ်းကို လေ့လာပါ။

525
00:45:17,625 --> 00:45:19,000
မရှိ

526
00:45:19,083 --> 00:45:21,625
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မလုံလောက်သေးဘူး။

527
00:45:21,708 --> 00:45:24,708
သူ့လိုလူတစ်ယောက်တောင် မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူး။

528
00:45:26,917 --> 00:45:28,750
သင့်မိုဘိုင်းလ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ခြောက်သွေ့သည်။

529
00:45:28,833 --> 00:45:30,500
သော့ခတ်ထားသင့်တယ်။

530
00:45:45,875 --> 00:45:48,417
အဲဒီကောင်။ သူထွက်သွားပြီ။

531
00:45:48,500 --> 00:45:50,500
အစားအစာနှင့်ရေနှင့်အတူ။

532
00:45:50,583 --> 00:45:51,792
အားလုံး။

533
00:45:56,292 --> 00:45:58,000
အရာအားလုံးကို သူနဲ့အတူ မယူခဲ့ပါ။

534
00:46:01,042 --> 00:46:02,833
သူဘာလို့ချန်ထားခဲ့တာလဲ။

535
00:46:11,917 --> 00:46:13,500
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။

536
00:46:38,292 --> 00:46:39,875
နစ်ခ်ရဲ့ ကယက်။

537
00:46:52,458 --> 00:46:54,167
နစ်!

538
00:46:54,250 --> 00:46:55,833
မင်းဘယ်မှာလဲ၊ မင်း macho အသားခေါင်း။

539
00:47:04,875 --> 00:47:06,500
အဲဒါဘာလဲ?

540
00:47:23,208 --> 00:47:26,750
ငါတို့သွားရမယ်။ လာပြန်ပြီ။ ပြေး!

541
00:47:29,292 --> 00:47:30,292
သူ့ကိုစားကြတယ်မဟုတ်လား?

542
00:47:30,375 --> 00:47:33,292
မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလား၊
အိုးထဲမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

543
00:47:33,375 --> 00:47:36,083
- ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ။
- အပြစ်အကြောင်းပြောချင်ပါသလား။

544
00:47:36,167 --> 00:47:39,250
-ဟုတ်ကဲ့! စလာသည်!
-အဆုံး!

545
00:47:39,333 --> 00:47:41,708
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ ကယပ်ပေါ်တက်ပါ။

546
00:47:41,792 --> 00:47:43,000
- အခု!
- အလေးအနက်ထား?

547
00:47:43,083 --> 00:47:45,208
မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်နေမှာလား။

548
00:48:04,250 --> 00:48:04,958
- မိုက်တယ်!
ထွက်!

549
00:48:05,042 --> 00:48:07,083
ငါတို့ ကယပ်လှေပေါ်ကနေ ဆင်းရမယ်။

550
00:48:07,167 --> 00:48:09,375
လာ၊ ငါတို့ အပြင်ထွက်ရမယ်။

551
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
ထွက်လိုက်ပါ။

552
00:49:14,417 --> 00:49:15,542
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

553
00:49:19,833 --> 00:49:21,583
ကယက်တွေ သွားပြီ။

554
00:49:21,667 --> 00:49:23,250
သွားပြီ။

555
00:49:25,042 --> 00:49:27,750
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

556
00:49:32,833 --> 00:49:34,292
စလာသည်!

557
00:49:36,042 --> 00:49:37,625
ခဏနေ။

558
00:49:58,458 --> 00:50:00,083
ငါတို့က သူတို့ကို ရှုံးတယ်။

559
00:50:18,292 --> 00:50:19,917
မြစ်နောက်ကိုလိုက်!

560
00:50:34,375 --> 00:50:36,000
ဒီဘက်ပါ!

561
00:50:42,917 --> 00:50:45,250
ခဏစောင့်။

562
00:50:45,333 --> 00:50:47,000
ခဏနေ။

563
00:50:49,708 --> 00:50:51,458
မြစ်ကို မလိုက်နိုင်တော့ဘူး။

564
00:50:52,458 --> 00:50:55,208
- အခု ငါတို့ ဘယ်လမ်းသွားမလဲ။
- ငါတို့ ဘယ်လို သိသင့်လဲ။

565
00:50:55,292 --> 00:50:57,042
ငါတို့ဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲမသိဘူး။

566
00:50:57,125 --> 00:51:01,458
အနောက်တောင်ဘက်ကို ဦးတည်ခဲ့ကြတယ်။
အခြားမြစ်ကို မသိမ်းမီ၊

567
00:51:04,000 --> 00:51:06,750
ဤနည်းအတိုင်းဖြစ်ရမည်။ စလာသည်။

568
00:51:07,958 --> 00:51:09,958
သေတာပဲ။

569
00:51:20,417 --> 00:51:21,708
ဂျက်ဇ်

570
00:51:21,792 --> 00:51:23,375
ဂျက်ဇ်

571
00:51:23,458 --> 00:51:24,208
ဂျက်ဇ်

572
00:51:24,292 --> 00:51:25,208
ရပ်!

573
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

574
00:51:31,083 --> 00:51:33,833
အခုဒီမှာ သိပ်မလှတော့ဘူး ဟယ်။

575
00:51:33,917 --> 00:51:35,375
ပတ်တီးလိုတယ်။

576
00:51:37,292 --> 00:51:38,625
ဓားကို ပေးပါ။

577
00:51:46,125 --> 00:51:47,667
ဟုတ်ပြီ

578
00:51:47,750 --> 00:51:50,250
အိုး မင်းကွာ။

579
00:51:50,333 --> 00:51:51,708
- သေတာပဲ။
- အဆင်ပြေလား?

580
00:51:51,792 --> 00:51:53,542
ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

581
00:51:53,625 --> 00:51:55,167
Damn it!

582
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
ရပ်။

583
00:52:17,458 --> 00:52:18,667
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

584
00:52:24,000 --> 00:52:25,458
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကြားတယ်။

585
00:52:35,875 --> 00:52:39,167
ကျေးဇူးတင်ဖို့မေ့သွားတယ်။
ခရီးစဉ်အတွက် သင် ပေးဆောင်ခဲ့သော

586
00:52:39,250 --> 00:52:40,333
ငါ့မှာ ဖြည့်ခဲ့ဖူးတယ်။

587
00:52:40,417 --> 00:52:43,292
အထူးသဖြင့် ယောက်ျားရဲ့ခေါင်းကို အိုးထဲမှာ တွေ့တဲ့အခါ။

588
00:52:43,375 --> 00:52:46,333
ပြေးလိုက်တာ
ညသန်းခေါင်မှာ စခန်းကနေ

589
00:52:46,417 --> 00:52:47,417
အိုး ဟုတ်လား။

590
00:52:47,500 --> 00:52:50,708
ငါတို့အကြောင်းပြောဖြစ်မလား။
ငါဘာလို့ ညကြီးသန်းခေါင်မှာ ထွက်ပြေးတာလဲ။

591
00:52:52,083 --> 00:52:54,333
- Fuck မင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို နမ်းတယ်။

592
00:52:54,417 --> 00:52:56,167
မင်းက အရူးပဲ။

593
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
- ဂျက်ဇ်။
- မင်း လုံလောက်ပြီ ။

594
00:52:58,958 --> 00:53:00,125
- မင်္ဂလာပါ။
-တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

595
00:53:00,208 --> 00:53:00,750
မြင်အောင်လုပ်ပါ။

596
00:53:00,833 --> 00:53:02,417
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

597
00:53:31,500 --> 00:53:33,667
AJ၊ ဓား။

598
00:53:45,917 --> 00:53:47,250
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

599
00:53:49,083 --> 00:53:50,583
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

600
00:53:50,667 --> 00:53:52,542
မဟုတ်ဘူး ဒါဆို။

601
00:53:52,625 --> 00:53:54,167
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

602
00:53:56,000 --> 00:53:58,208
နစ်။

603
00:53:58,292 --> 00:53:59,792
သူတစ်ခုခု...

604
00:54:01,708 --> 00:54:03,250
မှန်တယ်။

605
00:54:03,333 --> 00:54:06,375
အဲဒီလူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

606
00:54:10,708 --> 00:54:13,875
သူတို့သည် ငါတို့ကို အစာမငတ်မချင်း အသက်ရှင်လျက် စောင့်ရှောက်ကြကုန်၏။

607
00:54:15,708 --> 00:54:19,792
နစ်က သူတို့သားကောင်ကို နာကျင်စေတယ်။

608
00:54:21,625 --> 00:54:24,292
ရက်ပေါင်းများစွာ လှည့်ပတ်နေပါစေ။

609
00:54:25,958 --> 00:54:28,250
ရက်သတ္တပတ်များပင်။

610
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
အရင်က...

611
00:54:34,458 --> 00:54:37,000
ဒီတော့ သူတို့က ငါတို့နဲ့ ကစားတယ်။

612
00:54:37,083 --> 00:54:39,875
ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေတယ်။
ကုသလိုသည့်တိုင်အောင်၊

613
00:54:39,958 --> 00:54:42,917
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

614
00:54:43,000 --> 00:54:46,125
အမှောင်ထဲမှာ ငါတို့ရှေ့မဆက်နိုင်ဘူး။
ဘာမှမတွေ့ရဘူး။

615
00:54:46,208 --> 00:54:50,708
မိုးလင်းတဲ့အထိ နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာရပ်တယ်။

616
00:54:51,750 --> 00:54:54,042
အနည်းဆုံးတော့ အရှေ့က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

617
00:54:55,042 --> 00:54:56,833
ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

618
00:54:56,917 --> 00:55:00,083
တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်ယောက်၊
ဒါမှ ငါတို့ အချင်းချင်း နိုးကြားနေနိုင်မယ်။

619
00:55:01,167 --> 00:55:02,875
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံပြုချက်တွေ ရှိလား AJ?

620
00:55:05,083 --> 00:55:06,333
အိုး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

621
00:55:06,417 --> 00:55:09,042
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်တတ်တဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား။

622
00:55:09,125 --> 00:55:10,708
ပထမအဆိုင်းကို ယူရမယ်ထင်တယ်။

623
00:55:45,000 --> 00:55:46,292
ကျွန်တော်ပါ။

624
00:55:54,667 --> 00:55:56,583
တစ်ခုခုစားရမယ်။

625
00:55:56,667 --> 00:55:58,167
ကျေးဇူးပါ။

626
00:56:04,583 --> 00:56:05,833
မကြောက်ပါနဲ့။

627
00:56:05,917 --> 00:56:08,083
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

628
00:56:08,167 --> 00:56:12,833
ငါတို့ ဆက်သွားနေရမှာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

629
00:56:12,917 --> 00:56:14,667
ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။

630
00:56:16,542 --> 00:56:19,125
ငါဘယ်ပြည်နယ်ရောက်နေလဲ မင်းတွေ့လား
Jasmine က...

631
00:56:20,667 --> 00:56:22,167
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

632
00:56:23,417 --> 00:56:25,292
ဟုတ်ကဲ့။

633
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
ဟုတ်ကဲ့။

634
00:56:26,917 --> 00:56:28,083
နောက်ဆုံး။

635
00:56:31,000 --> 00:56:32,583
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေတာ သုံးနှစ်ရှိပါပြီ။

636
00:56:35,250 --> 00:56:38,542
ရှက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ငါအဖေမဟုတ်ဘူး

637
00:56:38,625 --> 00:56:40,417
ငါ...

638
00:56:41,708 --> 00:56:43,125
စာမေးပွဲတွေ ဖြေခဲ့တယ်။

639
00:56:44,708 --> 00:56:46,125
Jazz မသိဘူး။

640
00:56:48,083 --> 00:56:50,333
တစ်ချို့လူတွေကို ဖခင်ဖြစ်ဖို့ မဖန်ဆင်းထားဘူး။

641
00:56:53,250 --> 00:56:54,708
ငါသူမနှင့်အတူနေမယ်။

642
00:56:56,875 --> 00:56:58,333
ဒါပဲ လိုချင်တာ။

643
01:03:06,208 --> 01:03:07,167
Ritchie?

644
01:03:07,250 --> 01:03:09,375
Ritchie?

645
01:03:26,125 --> 01:03:29,542
အမှတ်မရပါ။

646
01:03:32,417 --> 01:03:34,333
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

647
01:03:34,417 --> 01:03:37,167
ကတိပေးတယ်။
စံပယ်နှင့် မာယာတို့ကို ငါကယ်တင်မည်။

648
01:03:38,792 --> 01:03:40,333
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

649
01:03:40,417 --> 01:03:41,583
ဟုတ်ပြီ

650
01:03:46,167 --> 01:03:48,542
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

651
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
မဟုတ်ဘူး!

652
01:04:51,958 --> 01:04:53,625
စံပယ်!

653
01:05:56,417 --> 01:05:58,208
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

654
01:06:24,292 --> 01:06:25,875
ဟေး! ငါ့ဘုရား။

655
01:06:25,958 --> 01:06:27,417
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

656
01:06:27,500 --> 01:06:28,750
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

657
01:06:28,833 --> 01:06:31,667
ဘုရားသခင်၊ AJ။ မင်းဘေးကင်းရဲ့လား

658
01:06:33,125 --> 01:06:34,708
Ritchie ဘယ်မှာလဲ

659
01:06:37,042 --> 01:06:38,458
သူက ရှေ့ကို ဆက်သွားတယ်။

660
01:06:38,542 --> 01:06:39,958
ဂျစ်ကားရှာရန်။

661
01:06:42,125 --> 01:06:45,125
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

662
01:06:47,000 --> 01:06:49,375
ငါတို့ အတူတူ တွဲလုပ်ရမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

663
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
သူဘယ်မှာလဲ။

664
01:06:52,417 --> 01:06:54,875
AJ Ritchie ဘယ်မှာလဲ

665
01:06:54,958 --> 01:06:57,750
သူ ရှေ့ကို သွားပြီ။
ဂျစ်ကားရှာရန်။

666
01:07:02,875 --> 01:07:06,125
မြစ်ထဲဆင်းပြီး ဂျစ်ကားနဲ့ သွားခဲ့တယ်။

667
01:07:07,208 --> 01:07:09,708
သူအကူအညီယူဖို့သွားပြီ။

668
01:07:09,792 --> 01:07:11,083
ဟုတ်ကဲ့။

669
01:07:15,250 --> 01:07:17,625
ဟုတ်ပါတယ်။

670
01:07:17,708 --> 01:07:19,708
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

671
01:07:22,417 --> 01:07:25,917
သူအကူအညီရရင်၊
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမလား။

672
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
- မှန်တယ်
-ဟုတ်ကဲ့။

673
01:07:31,875 --> 01:07:33,625
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုသွားရှာရအောင်။

674
01:08:19,708 --> 01:08:21,208
မြစ်။

675
01:08:21,292 --> 01:08:22,458
စလာသည်။

676
01:08:29,042 --> 01:08:31,208
သူရှိနေတယ်!

677
01:08:31,292 --> 01:08:32,583
ပြေး!
ပြေး!

678
01:08:32,667 --> 01:08:33,917
စလာသည်!

679
01:08:46,875 --> 01:08:48,333
လာပြန်ပြီ။

680
01:08:56,792 --> 01:08:58,583
စံပယ်!

681
01:09:00,542 --> 01:09:02,125
ဟေး!

682
01:09:02,208 --> 01:09:03,042
ကောင်းသွားပါပြီ။

683
01:09:03,125 --> 01:09:04,292
မကြောက်ပါနဲ့။

684
01:09:04,375 --> 01:09:06,042
ကောင်းသွားပါပြီ။ မကြောက်ပါနဲ့။

685
01:09:06,125 --> 01:09:08,375
ဆင်းပါ။ ငါက မင်းထက် ပေါ့ပါးတယ်။

686
01:09:08,458 --> 01:09:10,625
မင်းငါ့ကို ပြန်ဆွဲထုတ်နိုင်လိမ့်မယ်။

687
01:09:10,708 --> 01:09:12,500
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။

688
01:09:15,292 --> 01:09:16,250
ဆင်းလာနေတယ်။

689
01:09:18,042 --> 01:09:20,042
လာပါ AJ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

690
01:09:20,125 --> 01:09:21,583
ကောင်းသွားပါပြီ။

691
01:09:23,208 --> 01:09:24,750
လာပြန်ပြီ။

692
01:09:24,833 --> 01:09:26,792
ငါ့ကိုကူညီပါ။

693
01:09:26,875 --> 01:09:28,542
မြန်မြန်လုပ်။

694
01:09:29,875 --> 01:09:31,042
ငါ့ကိုဝိုင်းချည်။

695
01:09:31,125 --> 01:09:32,167
ကောင်းသွားပါပြီ။

696
01:09:33,958 --> 01:09:35,042
ရှင်းမလား။

697
01:09:35,125 --> 01:09:36,792
ကျွန်တော်လာမယ်!

698
01:09:38,917 --> 01:09:40,000
ဆင်းပါ။

699
01:09:40,083 --> 01:09:41,708
ဆင်းပါ။

700
01:09:50,958 --> 01:09:53,292
ကောင်းသွားပါပြီ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

701
01:09:53,375 --> 01:09:55,042
ကောင်းသွားပါပြီ။

702
01:09:55,125 --> 01:09:56,917
ဆောရီး...ဆောရီး။

703
01:09:57,000 --> 01:09:58,292
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

704
01:09:58,375 --> 01:09:59,625
ကျေးဇူးပြု။

705
01:09:59,708 --> 01:10:03,125
ကောင်းသွားပါပြီ။ မကြောက်ပါနဲ့။

706
01:10:03,208 --> 01:10:05,833
ငါ...အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

707
01:10:06,875 --> 01:10:09,000
- ကောင်းသွားပါပြီ။
- အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

708
01:10:09,083 --> 01:10:13,125
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

709
01:10:18,542 --> 01:10:20,375
AJ?

710
01:10:20,458 --> 01:10:21,792
AJ?

711
01:10:24,417 --> 01:10:25,750
ဟေး!

712
01:10:36,750 --> 01:10:37,917
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

713
01:10:38,000 --> 01:10:38,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြင်နာပါ။

714
01:10:54,417 --> 01:10:56,833
ကောင်းသွားပါပြီ။

715
01:10:58,542 --> 01:10:59,917
ကောင်းသွားပါပြီ။

716
01:11:13,792 --> 01:11:14,625
လာပြန်ပြီ။

717
01:11:47,958 --> 01:11:48,750
ကောင်းသွားပါပြီ။

718
01:12:03,583 --> 01:12:06,625
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကောင်းသွားပါပြီ။

719
01:12:07,667 --> 01:12:10,167
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

720
01:12:11,708 --> 01:12:13,042
ငါတို့သွားရမယ်။

721
01:12:13,125 --> 01:12:14,792
သူမကို ယူပါ။

722
01:12:27,667 --> 01:12:29,417
ခုန်ချရမယ်။

723
01:12:35,292 --> 01:12:36,875
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

724
01:13:10,542 --> 01:13:11,250
မာယာ!

725
01:13:13,792 --> 01:13:15,167
လာပြန်ပြီ။

726
01:13:49,583 --> 01:13:51,167
ခုန်တက်။

727
01:15:29,000 --> 01:15:31,208
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက် ရှာတွေ့နိုင်မလား မသိဘူး။

728
01:15:31,292 --> 01:15:32,708
တောထဲမှာနေတယ်။

729
01:15:32,792 --> 01:15:35,333
မလာနဲ့။ သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာတယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

730
01:15:35,417 --> 01:15:38,458
ငါတို့ မစီမံနိုင်ဘူး။
သူတို့က အရမ်းများတယ်။

731
01:15:58,333 --> 01:15:59,625
အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။

732
01:16:02,583 --> 01:16:05,958
သူတို့က ဒီမှာ။
သူတို့က မင်းကို ခွေးလို အမဲလိုက်လိမ့်မယ်။

733
01:16:07,625 --> 01:16:09,125
ငါ့သူငယ်ချင်းကို သတ်ပစ်ကြတယ်။

734
01:16:10,708 --> 01:16:13,542
သူတို့က အရမ်းများတယ်။
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

735
01:16:15,125 --> 01:16:20,917
ဘာဘာသာစကားပြောလဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။

736
01:16:21,000 --> 01:16:24,417
ဒီကောင်၊ မင်းလူကောင်။

737
01:18:07,208 --> 01:18:08,792
မဟုတ်ဘူး Jasmine!

738
01:18:23,792 --> 01:18:25,250
ဟေး!

739
01:19:02,500 --> 01:19:05,625
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းလိုက်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

740
01:19:05,708 --> 01:19:09,750
ငါတို့အကြိုက်ဖြစ်မယ့်သူမရှိဘူး။
အတူ။

741
01:19:15,958 --> 01:19:17,583
ကျေးဇူးပြု။

742
01:19:19,667 --> 01:19:23,000
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ စံပယ်သိမ်းတော့မယ်။

743
01:19:25,833 --> 01:19:27,500
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

744
01:20:16,292 --> 01:20:18,583
ဟေး!

745
01:20:18,667 --> 01:20:20,292
လှေပေါ်တက်။

746
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
မဟုတ်ဘူး AJ!

747
01:20:26,792 --> 01:20:28,292
ဟေး!

748
01:20:32,042 --> 01:20:33,542
ဟေး!

749
01:20:35,958 --> 01:20:37,625
ဟေး!

750
01:20:38,958 --> 01:20:41,167
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများအတွက်။

751
01:20:41,250 --> 01:20:42,750
အကောင်းဆုံး အဖော်များ

752
01:20:48,000 --> 01:20:49,542
AJ၊ မလုပ်နဲ့။

753
01:20:58,375 --> 01:21:00,083
ဟေး!

754
01:21:02,458 --> 01:21:04,750
ရပ်လိုက်ပါ AJ!

755
01:21:08,875 --> 01:21:10,167
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ!

756
01:21:21,000 --> 01:21:22,833
ဟေး!

757
01:22:06,500 --> 01:22:09,708
ငါအမြဲသိတယ်။
မင်းအတွက် ငါမကောင်းခဲ့ဘူး

758
01:22:10,833 --> 01:22:14,958
ငါက မင်းအတွက် ဝင်ခွင့်လက်မှတ်တစ်ခုပဲ။

759
01:22:19,375 --> 01:22:22,292
တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့ အမြဲကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

760
01:22:27,375 --> 01:22:33,417
သင်လိုအပ်သမျှအရာအားလုံးသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသောအခါ။

761
01:22:35,792 --> 01:22:39,417
သူမကို သဘောကျသူတစ်ယောက်ပင်
သင့်အတွက် မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

762
01:22:39,500 --> 01:22:42,417
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောဖူးတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက စမတ်ကျတယ်။

763
01:22:44,750 --> 01:22:46,167
ရပါရစေ။

764
01:22:54,250 --> 01:22:55,917
စံပယ်!

765
01:22:56,000 --> 01:22:56,833
စံပယ်!

766
01:22:56,917 --> 01:22:58,333
နိုးရမယ်!

767
01:23:00,208 --> 01:23:02,125
လာ၊ လှေပေါ်ကဆင်း။

768
01:23:06,167 --> 01:23:10,167
လာ၊ ဂျက်ဇ်။

769
01:23:11,250 --> 01:23:12,958
လာပြန်ပြီ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

770
01:23:13,042 --> 01:23:14,708
ဟုတ်ပြီ

771
01:23:29,917 --> 01:23:31,083
လာပြန်ပြီ။